Storia della lingua | Grammatica | Fonetica | Ortografia | Linguistica | Strumenti didattici | Dialetti francesi | Francofonia nel mondo | Francese per studenti | Francese per insegnanti | Francese d'affari | Cultura e attualità | Curiosità
 

Iscriviti ai corsi di francese online e impara il francese da casa tua: accederai alle lezioni, gli esercizi e gli altri servizi....
Hai forse una domanda sulla lingua francese? L'esperto online ti risponde via e-mail entro 24h.....
Iscriviti alla newsletter per restare informato sulle novità del sito, le offerte dei corsi, i nuovi articoli.....

Partecipa al sondaggio e fai sentire la tua voce!

 

Les liaisons dangereuses

Titolo : Les liaisons dangereuses
Autore : Pierre Choderlos de Laclos
Genere : romanzo epistolare

Questo famoso romanzo di Pierre Choderlos de Laclos, pubblicato nel 1782, è composto da 175 lettere: una feroce satira dei costumi della società francese del XVIII secolo che, a partire dalla morte di re Luigi XIV fu dominata dalla corruzione, dal lusso sfrenato, dalla voluttà, dall'ipocrisia e dal libertinage.

La storia, peraltro difficile da riassumere in poche righe, narra delle vicende di quattro personaggi principali: la Marchesa di Merteuil, il Visconte di Valmont, la Presidentessa di Tourvel e Cécile de Volangesest.

Tra questi personaggi si instaurano appunto le liaisons dangereuses, un insieme di seduzione, intrigo e potere, dove i protagonisti mettono a nudo i loro pensieri e i loro desideri più intimi.
A dimostrazione che questo tipo di relazioni sono "pericolose" e non risparmiano nessuno, sta il fatto che le vicende non avranno un lieto fine portando, anzi, persino alla morte per alcuni dei personaggi.

Lo stile epistolare del romanzo è senza dubbio uno degli elementi più rilevanti.

Anzitutto è da sottolineare la varietà degli stili utilizzati nelle singole lettere, a seconda dell'autore: se Cécile scrive in modo sinistro, commettendo spesso errori di sintassi, Mme de Merteuil ha uno stile efficace, sa manipolare la lingua e persino fingere sentimenti che le sono estranei.

Oltre alla varietà degli stili, l'epistola rappresenta per i personaggi uno strumento efficace di analisi, che permettendo di leggere tra le righe, mette a nudo le strategie e i secondi fini di chi scrive.

Nel 1988 Stephen Frears ha realizzato una versione cinematografica del romanzo, dal titolo "Dangerous liaisons" che ha avuto un grande successo.
Il film ha, infatti, vinto tre premi come migliori costumi, migliore scenografia e migliore adattamento cinematografico.
Sono stati grandi attori ad interpretare i personaggi principali: Glenn Close nel ruolo di Madame de Merteuil, John Malkovich nel ruolo del Visconte di Valmont, Michelle Pfeiffer nel ruolo di Madame de Tourvel, Uma Thurman nel ruolo di Cécile.

Scopri il servizio di traduzioni online, per avere entro tempi brevi le tue traduzioni....
Vuoi scrivere in questo portale su un argomento che conosci bene?
Invia una richiesta di collaborazione.....
Lascia un messaggio sul forum e scambia le tue opinioni con altri appassionati della lingua francese....
Cerca nel web francofono
Google
©2002Eva Romanò - Tutti i diritti riservati - Webmaster