Storia della lingua | Grammatica | Fonetica | Ortografia | Linguistica | Strumenti didattici | Dialetti francesi | Francofonia nel mondo | Francese per studenti | Francese per insegnanti | Francese d'affari | Cultura e attualità | Curiosità
 

Iscriviti ai corsi di francese online e impara il francese da casa tua: accederai alle lezioni, gli esercizi e gli altri servizi....
Hai forse una domanda sulla lingua francese? L'esperto online ti risponde via e-mail entro 24h.....
Iscriviti alla newsletter per restare informato sulle novità del sito, le offerte dei corsi, i nuovi articoli.....

Partecipa al sondaggio e fai sentire la tua voce!

 

Il Senegal moderno di Abasse Ndione (di Paola Rossi)

Ramata è il secondo avvincente romanzo di un autore che nel suo Paese d'origine, il Senegal, è ormai diventato celeberrimo: Abasse Ndione; il successo ottenuto grazie alle sue due opere letterarie, Ramata e Vita a spirale, dimostra la veridicità di una fortunata profezia, fattagli in gioventù, che lo destinava alla gloria internazionale nel campo della narrativa e, comunque, conferma la sua passione per la scrittura, passione a cui ha dedicato la sua intera vita.

Griot dell'era tecnologica, uso alle norme della scrittura e della narrativa moderna, Ndione tiene con il fiato sospeso il lettore, ordendo trame avvincenti e intriganti che stuzzicano la curiosità e ne appagano sempre le aspettative, grazie ad un'originalità e ad un ritmo travolgenti. I protagonisti delle sue storie sono dominati da una passione totalizzante, vissuta con coraggio e spregiudicatezza, che li spinge ai confini della moralità.

In Vita a spirale, l'ossessione del giovane protagonista è la marijuana, alla quale dedica tutte le sue energie presenti e i suoi progetti per l'avvenire; le sue ultime emblematiche parole sono infatti: "…l'avenir? Développer, développer toujours!", là dove con il verbo "sviluppare" si intende fumare erba.

Ramata, l'eroina eponima del secondo e ultimo romanzo di Ndione, invece, è una donna che possiede, in abbondanza, tutto ciò che si potrebbe desiderare: ricchezza, una famiglia unita, un marito che la adora e non le rifiuta nulla, una posizione sociale prestigiosa.
Tutte queste cose, però, non bastano a renderla felice; anzi, nulla sembra poterla appagare e soddisfare, placando la sua arroganza e la sua fredda cattiveria opportunistica.
Ramata, in apparenza così sicura e felice, soffre nel suo intimo, è, in realtà, una donna crudele che umilia e disprezza gli uomini, perché incapaci di darle il piacere; fino a quando, ormai in età matura, scopre, in seguito a uno stupro, l'orgasmo che per tanto tempo non aveva conosciuto.
Questo episodio, squallido ma rivelatore, cambierà per sempre la sua vita; l'inseguimento dell'unico uomo capace di compiacere la sua sensualità, un giovane emarginato che proprio non capisce perché una donna così distinta e sofisticata si interessi tanto a lui, la trascinerà nelle bettole più malfamate dei suburbi senegalesi, fino al sopraggiungere della morte, in condizione di delirante follia.

La narrazione trascina il lettore con storie sovrapposte e dialoghi vivaci, a volte fin troppo crudi e realistici, nel Senegal contemporaneo; i personaggi, convertiti al moderno stile di vita occidentale, devono pur sempre fare i conti con il sapere tradizionale (per esempio, è citato il più grande filosofo wolof, Koce Barema) e con un passato che ritorna in superficie grazie a lunghi flash-back, nei quali emerge una realtà più rurale, con la forte presenza della tradizione e dei rituali come, per esempio, l'infibulazione.

Paola Rossi

Scopri il servizio di traduzioni online, per avere entro tempi brevi le tue traduzioni....
Vuoi scrivere in questo portale su un argomento che conosci bene?
Invia una richiesta di collaborazione.....
Lascia un messaggio sul forum e scambia le tue opinioni con altri appassionati della lingua francese....
Cerca nel web francofono
Google
©2002Eva Romanò - Tutti i diritti riservati - Webmaster