 |
|
 |
|
|
|
|
| Iscriviti ai corsi di francese online e impara
il francese da casa tua: accederai alle lezioni, gli esercizi
e gli altri servizi.... |
 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Hai forse una domanda sulla lingua francese? L'esperto
online ti risponde via e-mail entro 24h..... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Iscriviti alla newsletter per restare informato
sulle novità del sito, le offerte dei corsi, i nuovi
articoli..... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Partecipa al sondaggio e fai sentire la tua voce!
|
|
|
|
|
|
|
|
Il francese in vacanza: prontuario
|
Per chi è
in procinto di partire per la Francia ecco un comodo prontuario
che utile per il viaggio: le frasi di più comune utilizzo per chiedere
informazioni, cercare una stanza d'albergo, ordinare
al ristorante o parcheggiare l'auto, fare benzina o
andare dal meccanico.
- Buongiorno, mi chiamo Bianchi e ho prenotato una stanza
= bonjour, je suis M. Bianchi et j'ai réservé une chambre
- Potrebbe indicarmi un albergo economico/di lusso?
= pourriez-vous m'indiquer un hôtel bon marché/de luxe?
- Avete delle camere libere?
= avez-vous des chambres libres?
- Vorrei una stanza con vista sul mare
= je voudrais une chambre avec vue sur la mer
- Si può aggiungere un lettino per un bambino?
= pourriez-vous ajouter un lit d'enfant?
- Accettate gli animali?
= acceptez-vous les animaux?
- Quanto costa la camera?
= quel est le pix de la chambre?
- Posso vedere la stanza?
= je peux voir la chambre?
- C'è posta per me ?
= est-ce qu'il y a du courrier pour moi?
- Non so ancora quanti giorni mi fermerò
= je ne sais pas encore combien de jours je resterai
- Il prezzo comprende la prima colazione?
= le petit déjeuner est-il compris?
- É libero questo tavolo?
= est-ce que cette table est libre?
- Cameriere!
= garçon!
- Vorrei prenotare un tavolo per tre per stasera
= je voudrais réserver une table pour trois pour ce soir
- Che cosa ci consiglia?
= Qu'est-ce que vous nous conseillez?
- Qual'è il piatto del giorno?
= quel est le plat du jour?
- Può portare dell'altro pane?
= pouvez-vous apporter encore un peu de pain, s'il vous plaît?
- Basta così, grazie
= ça suffit, merci
- Vorrei un caffé e il conto, grazie
= je voudrais un café et l'addition, s'il vous plaît
- Si può parcheggiare qui?
= Peut-on se garer ici?
- Dov'è il parcheggio più vicino?
= où est le parking le plus proche?
- É custodito anche di notte?
= c'est gardé la nuit aussi?
- Il pieno per favore
= le plein, s'il vous plaît
- Mi dia una lattina d'olio
= donnez-moi un bidon d'huile
- Può gonfiarmi le gomme?
= pouvez-vous me gonfler les pneus?
- Ho una gomma a terra
= j'ai un pneu à plat
- Ho bucato la gomma anteriore destra
= j'ai crevé mon pneu avant droit
- La batteria è scarica
= la batterie est à plat
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Scopri il servizio di traduzioni online, per avere
entro tempi brevi le tue traduzioni.... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Vuoi scrivere in questo portale su un argomento
che conosci bene?
Invia una richiesta di collaborazione..... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Lascia un messaggio sul forum e scambia le tue
opinioni con altri appassionati della lingua francese.... |
|
|
|
|
|
|
|
