 |
|
 |
|
|
|
|
| Iscriviti ai corsi di francese online e impara
il francese da casa tua: accederai alle lezioni, gli esercizi
e gli altri servizi.... |
 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Hai forse una domanda sulla lingua francese? L'esperto
online ti risponde via e-mail entro 24h..... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Iscriviti alla newsletter per restare informato
sulle novità del sito, le offerte dei corsi, i nuovi
articoli..... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Partecipa al sondaggio e fai sentire la tua voce!
|
|
|
|
|
|
|
|
 Idiomi
alternativi al francese e dialetti |
Il francese
è naturalmente la lingua ufficiale in Francia, ma esistono
altri idiomi, riconosciuti come lingue regionali
e dialetti che sono parlati solo in determinate zone.
Ecco una panoramica di alcuni tra i principali idiomi e dialetti,
che permette di capire quanto sia numerosa la varietà di
idiomi parlati in Francia.
Si comincia con l'Alsatian, parlato
da più di un milione di persone in Alsazia e Lorena
e derivato dal tedesco.
Si tratta di una lingua che non possiede una forma standard, ma si
frammenta in una serie di dialetti locali che variano da villaggio
a villaggio. La maggior parte delle persone che parlano questa lingua
sono bilingui in francese e non capiscono necessariamente il tedesco
standard.
Altro idioma parlato in Auvergne è l'Auvergnat.
Esso si distingue in due dialetti: haut auvergnat e bas
auvergnat.
Esiste in seno a questo idioma una estrema frammentazione che
rende difficoltosa la comprensione tra i dialetti del nord e quelli
del sud.
Il Basque, Navarro-Labourdin è
parlato soprattutto nella zona adiacente il confine spagnolo
ed è una lingua la cui origine resta ancora misteriosa.
Esso viene anche denominato euskara da coloro che lo parlano.
La lingua basca comprende dialetti quali: labourdin, oriental bas
navarro, occidental bas navarro.
Generalmente chi parla questa lingua utilizza il francese come seconda
lingua.
Esistono del Basco sia una grammatica specifica che un dizionario.
Dai dialetti menzionati si distingue poi nettamente il soulentin,
tanto che chi lo parla non riesce a comprendere gli altri dialetti
baschi.
Il Bretone, parlato soprattutto
nella Bretagna occidentale, si distingue in quattro dialetti:
leonais, tregorrois, vennetais, cornouaillais.
Esso è legato ad un forte movimento nazionalistico che
chiede riconoscimento: attualmente viene utilizzato anche nelle scuole,
nei media e nella vita pubblica.
Altro idioma parlato in Francia, nei pressi del confine italiano,
è il Franco-provençal.
Esso deriva da un miscuglio di provenzale, francese, piemontese. Comprende
vari dialetti tra cui: dauphinois, lyonnais, valaisien, savoyard.
Il Gascon viene parlato nella
Guascogna del sud e ricomprende tre dialetti: landais, béarnais,
ariégeois.
Nella provincia della Languedoc, soprattutto in alcune comunità
rurali, viene parlato il Languedocien.
Chi lo parla comunque sa sempre il francese come prima o seconda lingua.
Esso comprende dialetti quali: bas languedocien, languedocien moyen,
haut languedocien.
Nella Limousin, nella Francia centro-orientale, viene parlato
il Limousin, che ricomprende i
due dialetti haut e bas limousin.
Da ultimo il Provençal:
si tratta di una lingua che presenta svariati dialetti ed è
parlata soprattutto in Provenza.
Grazie al profondo orgoglio regionale questa lingua sta lentamente
acquisendo lo status di lingua letteraria.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Scopri il servizio di traduzioni online, per avere
entro tempi brevi le tue traduzioni.... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Vuoi scrivere in questo portale su un argomento
che conosci bene?
Invia una richiesta di collaborazione..... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Lascia un messaggio sul forum e scambia le tue
opinioni con altri appassionati della lingua francese.... |
|
|
|
|
|
|
|
