Quando si fa riferimento alla lingua francese parlata, si deve tenere presente che essa si evolve parallelamente a quella scritta ma in maniera più veloce.

Per questo motivo non esiste una perfetta corrispondenza tra la lingua orale e quella scritta.
Sorgono allora, dei problemi di lettura e si rende necessario studiare certe regole di pronuncia e convenzioni da seguire in presenza di determinati segni grafici.

Ecco allora alcune regole che riguardano, in particolare, i casi di vocali finali.

1. La e finale, che non porta accenti, in francese è muta.
   
   Ecco alcuni esempi:
   rue
   route
   école
   serviette
   France
   Italie
   
   
   
   
2. la terminazione del femminile -e non si pronuncia, ma fa sì che si pronunci la consonante che la precede (che altrimenti nel caso maschile sarebbe muta)
   
   Ecco degli esempi:
   pleine
   voisine
   fine
   petite
   grande
   allée
   
   
   
   
3. la terminazione del plurale -s non si pronuncia
   
   Ecco gli esempi:
   les camarades
   les livres
   les disques
   les cadeaux
   les stylos
   les cahiers