Storia della lingua | Grammatica | Fonetica | Ortografia | Strumenti didattici | Dialetti francesi | Francofonia nel mondo | Francese per studenti | Francese per insegnanti | Francese d'affari | Biblioteca ed emeroteca | Cultura e attualità | Curiosità
 

Iscriviti ai corsi di francese online e impara il francese da casa tua: accederai alle lezioni, gli esercizi e gli altri servizi....
Hai forse una domanda sulla lingua francese? L'esperto online ti risponde via e-mail entro 24h.....
Iscriviti alla newsletter per restare informato sulle novità del sito, le offerte dei corsi, i nuovi articoli.....

Partecipa al sondaggio e fai sentire la tua voce!

 

Uso del verbo 'penser'

Il verbo penser è senza dubbio molto utilizzato nel linguaggio corrente. Esso si presta ad una serie di usi, con diverse costruzioni grammaticali e diversi modi verbali.

  1. Molto frequente è la costruzione 'penser que....', che comporta però qualche precisazione sull'uso del giusto modo verbale (lo stesso problema si pone per tutti i verbi di opinione).
    L'alternativa è tra l'uso dell'indicativo e del congiuntivo.
    Ecco un semplice schema riassuntivo che può aiutare nella scelta:

    Indicativo
    - frasi alla forma affermativa (+)

    Es.: Je pense que tu es intélligent
    - frasi interrogative-negative (-?)

    Es.: Est-ce que tu ne penses pas que je suis intélligent?
    Congiuntivo
    - frasi alla forma negativa (-)

    Es.: Je ne pense pas que tu sois intélligent
    - frasi interrogative-positive (+?)

    Es.: Penses-tu que je sois intélligent?
    N.B quando si parla di forma positiva o negativa si fa sempre riferimento alla forma del verbo di opinione.

  2. Un'altra costruzione frequente è quella di 'penser + verbo all'infinito'.
    In questo caso l'infinito del verbo equivale ad un presente o ad un futuro indicativo.

    Es.:
    - Je pense être intélligent (l'infinito equivale al presente 'que je suis')
    - Je pense finir pour demain (l'infinito equivale al futuro 'que je finirai')

  3. Anche l'uso del verbo 'penser + à + verbo all'infinito' è frequente.
    Spesso con questa espressione si intende indicare il concetto di 'non dimenticarsi di...'

    Es.: Vous penserez à me téléphoner demain

  4. Un altro uso del verbo penser è quello nella costruzione 'Tu penses!'.
    Si tratta di un'espressione usata per sottolineare una precedente affermazione, dandole un carattere esclamativo. Equivale all'italiano 'tu pensa!'

    Es.: J'ai bu cette bière : tu penses, je n'avais rien bu depuis un jour!
Scopri il servizio di traduzioni online, per avere entro tempi brevi le tue traduzioni....
Vuoi scrivere in questo portale su un argomento che conosci bene?
Invia una richiesta di collaborazione.....
Lascia un messaggio sul forum e scambia le tue opinioni con altri appassionati della lingua francese....
Cerca nel web francofono
Google
©2002Eva Romanò - Tutti i diritti riservati - Webmaster